Устный перевод в онлайн и офлайн формате

Синхронный перевод — один из самых сложных видов устного перевода, который выполняется с использованием специального оборудования. Синхронный переводчик переводит речь выступающего одновременно, позволяя оратору удерживать внимание аудитории и эффективно использовать время.

Из-за высокой сложности синхронный перевод осуществляется минимум двумя переводчиками. Особенность синхронного перевода заключается в том, что к нему нельзя вернуться, что-то дополнить, исправить или уточнить.

Устный перевод с английского на русский язык является популярным в Казахстане, а услуги синхронных переводчиков востребованы.

Самые популярные заказы обычно: синхронный перевод с английского языка на русский, с казахского языка на английский и с русского языка на казахский.

Последовательный устный перевод — это вид перевода, при котором переводчик начинает переводить только после того, как оратор завершил свою речь или её часть.

Этот тип перевода используется на мероприятиях с небольшим числом участников, таких как деловые переговоры, брифинги, пресс-конференции, презентации, выставки, фуршеты, праздничные мероприятия, судебные заседания, нотариальные действия с участием иностранных граждан, а также в таких областях, как нефтегазовый, технический, медицинский и юридический переводы. Одной из особенностей последовательного перевода является необходимость запоминания больших объемов текста, точной передачи смысла сказанного, а также высокой грамотности, культурного уровня речи, лаконичности и способности четко выражать мысли.

Услуги последовательного перевода востребованы в разных сферах, особенно перевод на английский, русский, немецкий, китайский и турецкий языки.